1. |
Alakok
03:34
|
|||
|
Alakok (english below)
sziluettek, hideg szobrok
rajtuk szürke, büdös rongyok
tér-időben elhelyezve
mendegélnek megtervezten
bennük nem jár kóbor áram
szenvedélyük: hóbort állam
vén terveik hoznak múltat
kőkorszaki gyermekzsúrban
lámpafénynél hunyorog szemük
folyton hordják rossz jelmezük
fénytelenül őshomályban
lehangoltan zongorálnak
Figures
cold statues and silhouettes
in grey, stinky rags
placed in space and time
are wandering designed
no stray current to dissipate
their passion is a quirky state
past is served by their old scheme
at a kids party with stone-age theme
with blinking eyes by the light of the lamp
always dressed like a tattered tramp
in the ancient gloom they look distressed
every time a piano key is pressed
(translated by Árpád Stumpf)
|
||||
2. |
Karantén
05:21
|
|||
|
Karantén (english below)
alul táplált időkben
minden sejtés mögött
arrogáns képzelgés araszol
formailag kötött és végletesen eltökélt
unalmat táplál
helyenként pontos
önmagát meghaladni képes
szélsőséges esetben szélsőséges
mélybe legyint, feljött már
mások szerint visszajár
oldja, marja, elkaparja
sebeit csak erre tartja
betekint a járatodba
örömödbe bánatodba
minden érzést kigyomlál
csak ő tudja mi voltál
Quarantine
in malnourished times
behind every guess
an arrogant fantasy is crawling
tied in forms and immensely determined
it’s feeding boredom
sometimes accurate
capable of surpassing itself
and extreme in extreme cases
waving into the abyss, it has come up
or it keeps returning as others say
it dissolves, tears and scratches
its wounds that it keeps only for the sake of this
it peeps into your tunnel
into your joy and sorrow
weeds out every feeling
only it knows what you were
(translated by Árpád Stumpf)
|
||||
3. |
Fémszerelem
04:17
|
|||
|
Fémszerelem (english below)
szurokmocsár
füstölgő szivacstükör
elmosódott új arc
fémszerelem…
fagyott csontok
viaszláva
türelem!
fémszerelem…
kristályszirup
magmahólyag
fegyelem!
fémszerelem...
a feltámadás utáni első öngyilkosság
rozsdás egek
alumínium gyerekek
trópusi követek
drótok, huzalok, szövetek
vasreszeléklepedék az ereken
fémszerelem...
Metal Love
swamp of tar
a smoking sponge mirror
a blurry new face
metal love…
frozen bones
wax lava
patience!
metal love…
crystal syrup
magma blister
discipline!
metal love...
the first suicide after resurrection
rusty skies
aluminium children
tropical envoys
wires, cables, fibres
plaque of iron filings on the veins
metal love...
(translated by Árpád Stumpf)
|
||||
4. |
Got noise rock?
04:15
|
|||
5. |
Leltár
02:48
|
|||
6. |
No more treble
01:32
|
|||
7. |
Külvárosi húsüzem
05:01
|
|||
|
Külvárosi húsüzem (english below)
lassan bomló, lágyan omló hús üzen
külvárosi húsüzem...
szárnyas lelke úszik, halál ködében
teste nyugszik némán élettelen dolgozó ölében
kihűlt tetemek, kampókon haladnak
monoton, monoton, monoton, ipari folyamat
vércseppek nyoma a fehér köpenyen
halálgyárként működő külvárosi húsüzem...
lassan bomló, lágyan omló hús üzen
külvárosi húsüzem
Suburban slaughterhouse
slowly decomposing, tender meat is sending a message
suburban slaughterhouse
winged's soul is floating in the mist of death
silent body’s resting lifeless in the lap of workers
cold carcasses are moving on hooks
a monotonous, monotonous, monotonous industrial process
blood drops on the white aprons
the suburban slaughterhouse is a death factory
slowly decomposing, tender meat is sending a message
suburban slaughterhouse
(translated by Árpád Stumpf)
|
||||
BOM Vienna, Austria
Experimental / noise rock / cold wave with bass guitar, guitar, synths and drum machine or just improvised noises with bass. Based in Vienna.
If you like BOM, you may also like:
On this stunning new LP, Fatwires treats the bass guitar with a series of effects to change its sound in these gripping darkambient tracks.
go to album
The prolific drummer and producer, a veteran of the Philadelphia and Antwerp club scenes, proves his rhythmic mastery once again.
go to album
Wild noise rock on Upset the Rhythm that chucks free jazz, punk, and drone into a blender and presses “puree.”
go to album
Ritualistic layers of quivering cello anchor this work of eerily delicate experimental electronica.
go to album
The enigmatic punk-rap duo of Justin Pearson (The Locust, Swing Kids) and hip-hop producer Luke Henshaw make their long-awaited return.
go to album
Canadian producer and multi-instrumentalist galvanizes bowed guitars, cellos, and synths into an off-kilter exploration of heat and desire.
go to album
Request Stop
by Various Artists
Brachliegen Tapes's electronic compilation finds magic in the simple act of riding the bus.
go to album
